FERROVIA PASSIONE

Qui ci troviamo al PARC EXPO MODELLISMO di Rouen in Francia (Normandia), si vede in questa foto una bellissima locomotiva SNCF FRET, con dietro di essa un' treno merce, che appartengono all'associazione CLUB SOTTEVILLE-LES-ROUEN,dovete sapere che SOTTEVILLE è la città della ferrovia

FRANCAIS

nous sommes ici au PARC EXPO DE ROUEN (Normandie),nous pouvons voir sur cette photo, une magnifique locomotive SNCF FRET, tirant dèrrière elle un train marchandises, ceci appartient à l'association des passionnés de chemin de fer de SOTTEVILLE-LES-ROUEN, noublions pas que SOTTEVILLE est la ville du chemin de fer.

Ci troviamo ora nella stazione di VENEZIA SANTA LUCIA,

LA FRECCIA DELLA LAGUNA, questo treno notte, pronto a partire per finire la sua corsa a REGGIO CALABRIA CENTRALE, è il treno del sole che ci porta verso il mare, le vacanze...

Tanta gente prende questo treno per tornare al paese, alla terra lontana, lo prendono anche i turisti, coloro che non conoscono ancora la calabria, questa bellissima regione, la costa viola, il mare ionico, pulito, chiaro...

prossimamente con il treno vi faro visitare un'po la regione di REGGIO CALABRIA

FRANCAIS

Nous sommes en gare de VENEZIA SANTA LUCIA,

LA FRECCIA DELLA LAGUNA, ce train de nuit à destination de REGGIO CALABRIA CENTRALE, est pret à partir, c'est le train du soleil, qui nous emporte vers la mer, les vacances...

Tant de voyageurs prennent ce train, pour revenir au pays, à la terre lointaine, il y a beaucoup de touristes aussi qui voyagent vers la Calabre à bord de ce train, ceux qui ne connaissent pas encore la calabre, cette belle région, la costa viola, la mer couleur azzur, claire, propre...

Prochainement, avec le train je vous ferai visiter la région de REGGIO CALABRIA

se lo volete potete vedere le foto TRENITALIA

FRANCAIS

si vous le désirez vous pouvez visualisé les photos TRENITALIA

              Cari Utenti di FERROVIA PASSIONE,

questo sito e appena nato in questa notte, 25 gennaio 2007, per coloro che sono proprio innamorati dei treni,

pero', essendo una cosa nuova, per ora non ci sono ancora molte cose da vedere, spero che lo capirete, ma vi prometto che, con il passare dei giorni faro' il necessario per poter soddisfare la vostra passione che è  anche mia...

                     il creatore di FERROVIA PASSIONE

                                               D.MARINO

FRANCAIS

                    Chers Amis de FERROVIA PASSIONE,

ce site a été créé en cette nuit du 25 janvier 2007, pour ceux qui sont vraiment amoureux des trains,

par ailleurs, la chose étant nouvelle, à l'heure actuelle peu de chose se présente sur ce site,  j'espère que vous le comprendrez, mais je vous affirme que dans les jours avenir, je ferai le nécéssaire pour satisfaire votre passion qui est aussi la mienne...

                         le créateur de FERROVIA PASSIONE

                                                      D.MARINO